- switch
- выключатель; переключатель; коммутатор; переход; переключение внимания (лётчика) ; переходить (с одного типа самолёта на другой) ; переносить (испытания в другое место)
airspeed (sensing) switch switch — контактный датчик воздушной скорости
armament (mode) selector switch — переключатель рода работы системы вооружения
autostart fuel sequence switch — дв. выключатель автоматики последовательности подачи топлива при запуске
belly tank jettison switch — тумблер сброса подфюзеляжного бака
cabin differential pressure selector switch — переключатель системы регулирования избыточного давления в кабине
cabin heater power switch — выключатель питания кабинного обогревателя
cabin pressure shutoff valve switch — выключатель перекрывного клапана системы наддува кабины
cabin temperature selector switch — переключатель системы регулирования температуры воздуха в кабине
control-stick grip trigger switch — гашетка [боевая кнопка] на рукоятке ручки управления
demolition bomb arming switch — переключатель взведения взрывателя фугасной авиационной бомбы
demolition bomb release selector switch — селекторный переключатель ручного или автоматического сбрасывания фугасных авиационных бомб
droppable stores release switch — кнопка сброса наружных подвесок
emergency fuel system switch — переключатель на аварийную топливную систему
emergency jettison select switch — селекторный переключатель аварийного сбрасывания
engine fire detector system test switch — переключатель для проверки термоизвещателей в отсеках двигателей
external stores jettison button switch — кнопка сброса наружных подвесок
flight control system radio input switch — тумблер подключения радиосредств к системе управления (самолётом)
flight instrument selector switch — переключатель пилотажных приборов
fuel quantity selector switch — переключатель топливомера
fuel tank selector switch — переключатель топливных баков
hit the start switch — разг. включать тумблер запуска (двигателя)
landing gear downlock override switch — тумблер уборки шасси независимо от положения замка
landing gear downlock switch — концевой выключатель выпущенного положения шасси
landing gear uplock switch — концевой выключатель убранного положения шасси
lateral control trim cut-out switch — выключатель системы поперечной балансировки
nacelle illumination light switch — выключатель освещения гондолы (двигателя)
nose-wheel steering button switch — кнопка управления носовым колесом
optical sight mode switch — селекторный переключатель режимов работы оптического прицела
oxygen quantity gauge press-to-test switch — тумблер или кнопка проверки манометра кислорода
pitch mechanical advantage switch — тумблер включения механизма изменения передаточного отношения в канале продольного управления
pitch stability augmentor switch — тумблер включения демпфера тангажа
propeller angle limit switch — концевой выключатель угла поворота лопасти винта
push-to-make, push-to-brake switch — нажимной переключатель на два фиксированных положения
radio function selector switch — переключатель режима или рода работы радиостанции
radio mode selector switch — переключатель режима или рода работы радиостанции
ram air pressure switch — контактный датчик скоростного напора воздуха
seat vertical adjustment switch — переключатель регулировки кресла по высоте
stabilizer trim cut-out switch — выключатель системы продольной балансировки
stick grip override switch — тумблер управления триммерами независимо от переключения на ручке управления
switch A/B ignition switch — переключатель зажигания форсажной камеры
variable air inlet switch — переключатель системы регулирования воздухозаборника
wing tank jettison switch — тумблер сброса подкрыльных баков
yaw stability augmentor switch — выключатель демпфера рыскания
— G switch
Englsh-Russian aviation and space dictionary. - M.: Military publishing house USSR Ministry of Defence. edited by M. Murashkevich. 1974.